• 您的位置:首页  旅游城市  民俗民风
  • 浙江民俗方言故事:十一碗

    • 来源:互联网
    • |
    • 2016-01-04
    • |
    • 0 条评论
    • |
    • |
    • T小字 T大字

      在浙江表达“吃饭”的“吃”,就有很多种说法。如寿昌话说“漆”、龙游话说“液”、永康话说“神”、南丰话说“吸”、遂昌话说“食”等等,不一而足。

      在金华周边地区,兰溪人的经商意识和理念较强,素有“赚到一个子(钱)佛液死(不吃死)”的传统说教,勤劳和节俭是他们的光荣传统。有一次,一个兰溪人出外做生意路过遂昌,走进一家茶馆,问茶馆店老板茶水怎么卖,老板用当地方言说“一个铜钱食(吃)一碗”。兰溪人一听,心想这么便宜的,一个铜钱能买十一碗,太划算了(他是把遂昌方言“食”理解为兰溪话“十”了),于是就一碗一碗的喝开了,一连喝了九碗,肚子实在是装不下了,就此放弃又舍不得,就拿着一个铜钱对老板说:“阿(我)只液(吃)了九碗,还有一碗回头再来液”。老板一看只有一个铜钱,就对他说;“兰溪阿哥,你要付九个铜钱呢”。兰溪人一听急起来了:“你不是说一个铜钱十一碗吗?我只液了九碗,还有一碗没液,做啥要收九个铜钱,你不能介(这样)做生意咯,做生意要做规矩来咯”。

      开茶馆店的老板世面广,南来北往的什么样的人物都见过,看到兰溪人发急了,知道他是没有听懂遂昌方言才造成了误会。就对他说:“兰溪阿哥,你进门的时候就跟你讲过,一个铜钱食一碗,我们遂昌人说的“食”,就是你们兰溪人讲的“液”,现在明白了吧”。兰溪人听对方说得有道理,只好再加八个铜钱付清茶钱,只怪自己见的世面少,听不懂人家的方言,现在冤枉花了八个铜钱不说,还差点撑破了肚皮,真当是冤枉到家了。

    城市美食  The City Food 更多>>
    杭州市

      杭州市是浙江省省会,中国江南最富庶的长江三角洲(南京、上…

    周边景区

    桐庐瑶琳仙境景区 地址:杭州市桐庐县瑶琳镇洞前村

    桐庐瑶琳仙境景区

    桐庐天子地风景区 地址:杭州市桐庐县百江镇罗山村

    桐庐天子地风景区

    大奇山国家森林公园 地址:杭州市桐庐县城东富春江南岸

    大奇山国家森林公园

    桐庐圆通禅寺 地址:杭州市桐庐县桐君街道圆通路15号

    桐庐圆通禅寺

    建德大慈岩风景区 地址:杭州市建德市大慈岩镇境内

    建德大慈岩风景区
    • 建德南宋西山桥(组图)

      建德南宋西山桥(组图)

    • 杭州民间艺术 蚕桑丝织技艺(组图)

      杭州民间艺术 蚕桑丝织技艺(组图)

    • 多情西湖 永远不缺少爱情的主旋律(组图)

      多情西湖 永远不缺少爱情的主旋律(组图)

    • 杭州胡雪岩故居 探秘中国古代第一豪宅(组图)

      杭州胡雪岩故居 探秘中国古代第一豪宅(组图)

    • 浙江十大最美的古镇(组图)

      浙江十大最美的古镇(组图)

    • 浙西建德新叶古村掠影 中国最大明清古民居建筑露天博物馆(组图)

      浙西建德新叶古村掠影 中国最大明清古民居建筑露天博物馆(组图)

    • 新叶古村的建筑木雕赏析(组图)

      新叶古村的建筑木雕赏析(组图)

    • 杭州十大美景(组图)

      杭州十大美景(组图)

    • 梦里水乡 玩转浙江十大最美的古镇(组图)

      梦里水乡 玩转浙江十大最美的古镇(组图)

    • 杭州余杭清水丝绵制作技艺(组图)

      杭州余杭清水丝绵制作技艺(组图)