• 您的位置:首页  旅游城市  城市文化
  • 广州粤语方言 含意丰富的“佬”字

    • 来源:网易博客
    • |
    • 2014-07-23
    • |
    • 0 条评论
    • |
    • |
    • T小字 T大字

      广州方言中,民间所使用的俚语,涉及“佬”字名称极为广泛,含意丰富,亦较复杂。

      广州方言中,“佬”读为“Lou2”,它的含义乃指成丁嘅男子汉(大人)而言。

      广州方言俚语“佬”,既可以用于褒义嘅词句中,亦可以用于贬义嘅词句中。亲属中间,称长兄为大佬,称弟弟为细佬。但是“佬”字有时的确被用为贬义词;街坊嗌交时某些男子被闹为“死佬”、“臭佬”、“衰佬”,就是贬义词。

      “佬”的名称,粗略地归为以下几类:

      1.以本省地名嚟称呼为“佬”,表示被称嘅人乃某某地方人。如:东莞佬、顺德佬、香山佬、台山佬、德庆佬、罗定佬……

      对于操东江语音嘅,过去唔理係居于东江嘅或北江嘅,统称之为客家佬。广州人冇叫自己做广州佬。

      2.本省某县某地,对当地乡间嘅人,称之为土佬、乡下佬,住係山区嘅被称为山佬。

      3.对于省外嘅人,又被分为湖南佬、江西佬、上海佬、浙江佬、广西佬、四川佬;对于更远一些地方,统称为外江佬、北佬或捞佬。

      4.对人嘅形象同神态嚟讲,有高佬、矮佬、肥佬、大只佬之称。失明嘅失聪嘅,被称为盲佬、聋佬;脚跛嘅为跛脚佬、麻子被称为豆皮佬、胡子被称为胡须佬,没有头发嘅为光头佬。有神经病嘅,或被称为懵佬或傻佬。大肆挥霍,毫不吝惜,谓之“阔佬”。

      5.对各行各业嘅名称,有:生意佬、军佬、补锅佬、泥水佬、阉猪佬、阉鸡佬、收买佬、卖鱼佬、劏猪佬、猪肉佬,还有抬轿佬、喃巫佬、行船佬、睇相佬、风水佬、江湖佬、卖药佬等等。演粤剧嘅则被称为戏子佬。

      6.一些有恶习或不务正业嘅,或作风唔正派嘅,另有别称:食鸦片嘅,被称为烟屎佬或鸦片烟佬;调戏妇女嘅,被骂为衰佬、咸湿佬、麻甩佬;勾搭人家妇女嘅,被骂为野佬。盗窃为生嘅称为贼佬;偷鸡嘅叫偷鸡佬;拐卖细孥仔嘅,一定係拐子佬。

      7.有钱人被称为“财主佬”。

      8.对西方欧美各国洋人统称之为番鬼佬,从哩个名称又衍生出“鬼佬”“老番”。

      “佬”字,係个古南越语音。哩个古南越语音,喺古代岭南(相当于今日广东地区),于其传承过程中,大约喺南朝《玉篇》公布以后,并喺该书流传嘅相当时间内,人们借用哩个汉字将之音译,遂渐成为广州方言文字嘅“佬”。以后又衍生出各种“佬”嘅名称;哩啲名称固然随住时代发展而发展,亦随着时代嘅进步促使某啲名称被人们摈弃。例如20世纪初,开番摊赌档嘅“番摊佬”,抽鸦片嘅“烟屎佬”,随住社会进化而消失咗。

    广州五大丛林之长寿寺历史

      广州原有五大丛林,现存其四,其中的长寿寺已湮没,只留地名。关于长寿寺,即使是广州人,知道其历史的也不多了。[详细]

    城市美食  The City Food 更多>>
    • 见证近代历史的传奇建筑 广州中山纪念堂(组图)

      见证近代历史的传奇建筑 广州中山纪念堂(组图)

    • 吃货在广州 宝华路美食街寻味传统西关小吃(组图)

      吃货在广州 宝华路美食街寻味传统西关小吃(组图)

    • 广州城市新中轴 花城广场美景(组图)

      广州城市新中轴 花城广场美景(组图)

    • 广州夜生活六大必去之地(组图)

      广州夜生活六大必去之地(组图)

    • 食在广州第一家 广州酒家早茶美食记(组图)

      食在广州第一家 广州酒家早茶美食记(组图)

    • 广州风情美食小吃街大盘点(组图)

      广州风情美食小吃街大盘点(组图)

    • 浪漫花草海洋 东方普罗旺斯 广州花都香草世界掠影(组图)

      浪漫花草海洋 东方普罗旺斯 广州花都香草世界掠影(组图)

    • 跟着电影去旅行 寻访广州及周边五大电影拍摄地(组图)

      跟着电影去旅行 寻访广州及周边五大电影拍摄地(组图)

    • 广州上下九步行街美食攻略 莲香楼早茶记(组图)

      广州上下九步行街美食攻略 莲香楼早茶记(组图)

    • 捕捉最美广州 值得去的5大最佳摄影地(组图)

      捕捉最美广州 值得去的5大最佳摄影地(组图)