• 您的位置:首页  旅游城市  城市文化
  • 常德桃源县方言土语

    • 来源:城市旅游网
    • |
    • 2016-03-05
    • |
    • 0 条评论
    • |
    • |
    • T小字 T大字

      桃源方言与北方方言和江西中部吉水、樟树、丰城一带的方言都有密切的历史渊源关系。从宋代到清朝,桃源一直是京都通往云、贵一带官方驿道必经之地,桃源人所操语言受北方语影响很深。元末明初的连年战乱和兵燹,使得湖南境内的居民大批逃亡外省,主要是逃往四川。随后,江西等外省人口,以从征、屯垦、宦游和经商等方式大批地涌入湖南特别是湘西北。此即民间相传的“江西填湖广,湖广填四川”之说。大量的移民既带来了新的人种血缘基因,也引进了不同的地域文化特质。江西吉水、樟树、丰城语因之渗入桃源语言。因此桃源方言比较接近于普通话,而又带有江西中部语言特征。

      桃源方言的分区,可分为中心区和渗透区两大类。

      中心区方言是县内的地道方言,具有县内方言的全部特点。其覆盖面为拥有全县大部分人口的县境中心区域,包括漳江镇、陬市镇、漆河镇、三阳港镇、剪市镇及其周围部分地区。

      渗透区包括桃源与邻县接壤的一些狭长地带,根据语言的具体差异情况,又可分为几个小区:其一,常德方言渗透区。县境东面与鼎城区接壤的盘塘镇、架桥镇一带,桃源方言渗透常德方言。而木塘垸乡、漳江镇的八字路、桃花源镇的龙虎、芦花潭乡一带的大部分居民语言,明显受常德方言的渗透。其二,大庸、慈利方言渗透区。包括牛车河乡、钟家铺乡、黄石镇及龙潭镇、观音寺镇的少部分边沿地区。其三,沅陵方言渗透区。主要是观音寺镇、兴隆街乡、太平铺乡与沅陵县相邻的一带地方。其四,安化、新化方言渗透区。包括沙坪、牯牛山、西安、太平铺等乡镇的部分地方。桃源县与新化县并不接壤,新化方言渗入桃源域内是清代和民国时期新化居民成批到桃源西南部开采金矿,并定居县境所致。西安镇的磨子坪至薛家冲一带,迄20世纪80年代后期,犹有整村操地道的新化方言,丝毫未受桃源方言影响者。另外,桃源县与石门县接壤地带居民所操方言,却不受石门方言的渗透,倒是石门县南部的花薮、盘石等地的居民,几乎全部皆操桃源方言。

      语音特点

      对照普通话,桃源方言有如下几点明显差异:

      一、声调差异。普通话调类只有阴平、阳平、上声、去声,其调值为55、35、214、51,没有入声。方言却有6个声调,即阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声,其调值是45、13、21、213、33、5。方言入声字分别派入普通话的阴平、阳平、上声、去声之中,以yi为例:

      阴平:衣服; 阳平:移动; 上声:所以; 阴去:意见; 阳去:仁义;入声:统一。

      二、韵母差异。韵母e在方言中一般不发e,而是按不同情况分别念成uo、ê:与舌根音g、k、h相拼的大部分念uo,如歌、科、贺;与舌尖音d、t、n、l、z、c、s、zh、ch、sh、r相拼时大部分念ê,如德、特、勒、责、策、色、这、车、蛇,但快乐的“乐”却念luo,助词“的、地”却念di。

      桃源方言无后鼻韵母eng、ing。普通话中韵母eng在桃源方言中,一部分如崩、朋、风等字改发韵母ong音,大部分发前鼻音en;普通话中的韵母ing在桃源方言中都发前鼻音 in,如灯影、争鸣、英名。

      方言将普通话中以u为介音的舌尖音的合口呼,省略u而发成开口呼,如最、作、村、孙、端、对、团、推、暖等。韵母u与舌尖音相拼时,绝大部分将u发成ou,如督、图、努、租、醋、苏、烛、初、熟、蔬、辱等;与双唇音m相拼时念成o,如母、亩、木、暮、慕、墓、募。

      在桃源方言中,韵母üe与舌面音j、q、x相拼,有时会发成uo,如觉、爵、角、榷、却、鹊、雀、确、削、学等。

      在桃源方言中,撮口呼ü与舌面音x相拼时部分字发成齐齿呼,如胥、癣、雪发成xi、xian、xie。零声母撮口呼ü的部分字,如煜、郁、育、浴、峪、欲、毓、狱,在方言中也发成零声母齐齿呼。

      三、声母差异。桃源方言没有舌尖后音zh、ch、sh的发音。普通话中的zh、ch、sh与开口呼韵母、齐齿呼韵母相拼时,方言发成舌尖前音z、c、s,如长沙chang sha,念成cang sa,诗社shi she念成si se;与合口呼韵母相拼时,发成舌面音 j、q、x的撮口呼,如著书zhu、shu念成ju、xu,椿树chun、shu念成qun、xu。

      翘舌浊音声母r在方言中与合口呼韵母以及ong被派入i的零声音节,如热re、染ran念成yue、yuan ;与其余韵母相拼时发ng音,如人、柔念成ngen、ngou。

      普通话中的鼻音n、边音l有严格区别,但桃源方言边音鼻化,一般都发鼻音n。如篮、老、力、梨、来等多念成nan、nau、ni、nai。

      唇齿音f在桃源方言中发音很含混,既可发f又可发h(u),有一定的随意性,如反、法、封既可发fan、fa、feng,又可发huan、hua、hong。但舌根音h与除uo外的合口呼相拼时往往念成f,如呼念fu,有的还去掉u变成开口呼,如还、花、挥、荒发fan、fa、fang;除此之外都发h音。

      普通话里的一部分零声母字,桃源方言加上了ng声母,如哀、矮、爱、安、昂、袄、硬等。

    李自成安福埋金的传说

      闯王李自成自兵败湖北九宫山,率部冲出重围之后,辗转在澧州一带,一直与清兵和地方武装周旋,进行艰苦卓绝的斗争。一日,李…[详细]

    城市美食  The City Food 更多>>
    常德市

    常德市位于湖南省西北部,沅江下游和澧水中下游,东滨洞庭,…

    周边景区

    常德花岩溪国家森林公园 地址:常德市鼎城区港凹口镇259乡道旁

    常德花岩溪国家森林公园

    常德太阳山森林公园 地址:常德市鼎城区234乡道附近

    常德太阳山森林公园

    石门夹山国家森林公园 地址:常德市石门县县城东南8公里处

    石门夹山国家森林公园

    常德桃花源国家级风景名胜区 地址:常德市桃源县桃花源镇

    常德桃花源国家级风景名胜区

    常德桃花源古镇 地址:常德市桃源县桃花源镇

    常德桃花源古镇
    • 玄天第一峰 常德太阳山森林公园掠影(组图)

      玄天第一峰 常德太阳山森林公园掠影(组图)

    • 湘西道家第一观 常德桃源九龙观掠影(组图)

      湘西道家第一观 常德桃源九龙观掠影(组图)

    • 北回归线的一片绿洲 常德石门国家级森林公园美景(组图)

      北回归线的一片绿洲 常德石门国家级森林公园美景(组图)

    • 常德柳叶湖旅游度假区掠影(组图)

      常德柳叶湖旅游度假区掠影(组图)

    • 水彩画的王国 常德花岩溪国家森林公园美景(组图)

      水彩画的王国 常德花岩溪国家森林公园美景(组图)

    • 客醉云海边 常德石门东山峰风光(组图)

      客醉云海边 常德石门东山峰风光(组图)

    • 常德丁玲公园美景(组图)

      常德丁玲公园美景(组图)

    • 楚南名刹 常德夹山寺掠影(组图)

      楚南名刹 常德夹山寺掠影(组图)

    • 安乡书院洲国家湿地公园(组图)

      安乡书院洲国家湿地公园(组图)

    • 古今珍品碑林大观 常德天宁碑院掠影(组图)

      古今珍品碑林大观 常德天宁碑院掠影(组图)