文明旅游资本是人类汗青的遗存，是具有深沉沉淀的文明缔造天府文明旅游城近况，具有普遍的欣赏和学术代价，其一旦被毁坏，将没法再生

　　文明旅游资本是人类汗青的遗存，是具有深沉沉淀的文明缔造天府文明旅游城近况，具有普遍的欣赏和学术代价，其一旦被毁坏，将没法再生。文明遗产的开掘、保留和办理事情可否有用停止，取决于当局的正视水平和有关部分的撑持力度。韩国当局为保存汗青修建旧址原貌，出台了响应的搀扶政策和强有力的步伐保证，标准市场举动，只管削减或制止都会建立对文明遗址及其周边空间的陵犯和毁坏。我国也应在开辟文明旅游资本的过程当中强化庇护认识，不只要严厉庇护一砖一木，根绝破坏汗青文物，也要主动对年久失修的文物停止补葺保护。对此处所文明旅游信息，当局和相干机构要主动共同，不竭完美相干轨制。

　　我国文明旅游资本丰硕，为更好阐扬资本劣势，各地应重点发掘最具代表性的文明资本，出力打造文明品牌，增强地区结合营销，指导市场有序开展，并借助电视、报纸等传统媒体和微信、微博等新媒体停止全方位地宣扬。

　　与正视视觉审美体验的天然景点参观差别，文明旅游举动在欣赏汗青遗址或文明遗产的同时，常常愈加偏向于探访其内涵的文明意义，是一种文明认同的历程。我国文明资本气势派头共同、品种多样，能够满意不偕行业人群需求。韩国的物资或非物资文明遗产数目虽不及我国，却在开辟的深度、广度和丰硕水平上更胜一筹。旅游文明自己便是传统文明和旅游相分离而发生的一种全新文明形状，既包罗汗青遗址、园林修建、民风文娱等文明范畴，又包罗旅游者自己的文明素养、思惟崇奉、举动方法等元素处所文明旅游信息。因而，在多向发掘文明内在的根底上，我们应按照文明主体特质天府文明旅游城近况，展示地区文明的共同魅力，鉴戒韩国将汗青遗址、文物、传统艺术的内在和延展内容加以展示与归纳，满意旅游者体验旅游文明深条理内在的肉体需求。

　　文物的科学保留和文明遗产的代价评定，是现今时期旅游文明财产的开展趋向。不管是文明遗产的发掘、保留，仍是文物的回复复兴、补葺，都需求大批专业手艺职员处所文明旅游信息。同时，成立在文明遗产代价评价和人文情况断定根底上的地区特征界定，用于进步文明资本附加代价的旅游产物包装，和辅佐旅客有用地完成旅游举动的参观导游培育等，都请求专业常识手艺的支持。在这一方面，我们能够进修韩国，在岗亭任职之前对从业职员停止专业教诲，在他们任职过程当中持久地、有针对性地增强相干常识和素养教诲，塑造景区团体的专业形象。

　　为了完成文明资本的财产化开展，韩国参观部分结合处所旅游、餐饮、文娱等行业，鼎力开辟周边配套设备和文娱设备。有鉴于此，我国景区也能够在保证文明遗产本来相貌稳定的根底上，完美配套设备，增加景区周边的文娱设备，为旅客供给欣赏、文娱、歇息场合。但跟着旅游地域贸易化水平不竭增强，很多设备和文明商品同质化征象凸起，从而疏忽了旅游地域共同的肉体文明内在。究竟上，旅游兴旺地域的收益愈来愈多地来自于包罗多元文明的旅游产物和特征旅游效劳天府文明旅游城近况。配套效劳与文明的交融度越高，旅游文明身分越多，越可以挣脱旅游产物普通化、同质化的困局。因而，旅游地域配套设备和休闲场合要尽能够同一气势派头，表现景区的文明特征，在便利旅客出行和玩耍的同时，使旅客由始至终感遭到本地文明特征。

　　我国汗青积厚流光，疆土广袤，民族浩瀚，因而构成了丰硕多元的文明。这些文明资本好像含量宏大的矿藏，在对本国旅客展示宏大吸收力的同时，也需求我们对其停止精准的掌握、发掘、开辟和宣扬。韩国与我国一样，有着深远长久的汗青文明渊源，其文明财产的开展经历值得我们参考鉴戒。

　　文明遗产资本庇护认识的培育另有赖于宣扬教养过程当中认知程度的提拔。为了加强人们庇护文明遗产的认识，韩国体育文明参观部结合地域相干机构按期开设文物庇护和文明遗产引见的教诲课程。我国也可经由过程当局、黉舍、旅游企业、官方机构等的协作，构造开设线上和线下的相干课程天府文明旅游城近况，笼盖根本教诲、社会教诲等各个方面，使公众在加强文明遗产庇护认识的同时，提拔对文明遗产内在、代价的认知。

　　当代旅游者对旅游文明的档次和寻求日渐提拔，现在朝我国的文明旅游宣扬材料却多以单1、概述性的景点引见和举动阐明为主，未能充实思索旅客的本性需求，缺少针对性和吸收力，难以满意游客的多元化需求。相较而言，韩国的宣扬引见针对差别人群的差别需乞降心思特性量身定做，从内容到情势，从引见重点到字体设想皆有差别的经历值得鉴戒。

　　为了满意旅客的多元文明需求、加强文明旅游的吸收力，韩国景区倡导“静态参观”，突破传统旅游以旅游、欣赏、被动承受信息为主的范围，经由过程多条理旅游感触感染，丰硕旅客切身材验，使旅客在间接到场、自立体验的过程当中，获得多元文明信息，感触感染别样的文明魅力。相对而言，我国旅游景区却面对显现方法陈腐、互动性缺少、体验性不敷等成绩。活用和立异旅游文明载体可在很大水平加强文明内在的表示结果，文明内在表达与旅游主体举动的优良交融不只能够吸收和激起旅游增加潜力，还能够转化成为传承和发扬汗青民风文明的有用情势天府文明旅游城近况。若将特征民俗、官方艺术等开辟成各品种型的表演或角逐等举动，既能够补偿文明参观情势单1、兴趣性不敷等缺点，又可激起旅客的猎奇心，进步爱好度，完成特征文明的有用传布。

　　【注：本文系2015年度河北省社会科学基金项目“文明走进来计谋布景下河北省旅游文明资本的韩语外译研讨”（项目编号：HB15YY042）阶段性功效】

　　在韩国，除经由过程电视台、播送电台、收集电台、报社等官方宣扬渠道停止宣扬以外，另有很多官方集体处所文明旅游信息，如处所参观协会等也辅佐宣扬部分开辟各种手册、海报处所文明旅游信息、舆图等宣扬材料，而当局也会赐与这些官方集体所需的撑持，这些方面都值得我们效仿。需求指出的是，旅游文明对外宣扬的翻译事情非常主要。旅游文明翻译是将我国积厚流光、独具特征、引觉得豪的地区文明对外宣扬，是多元文明相同交换的桥梁，对文明资本的传布和推行具有十分较着的增进感化。若要使本国旅客感遭到纯粹的异域民俗，应充实思索本国旅客在认知浏览风俗、文明布景组成、言语构造特性等方面与我们的共性和差别，在保存原文信息的根底上，理解其表达风俗，在补偿言语相同、思想方法、文明布景差别的同时，在翻译过程当中主动增加我国文明元素，采纳灵敏的翻译手腕，将上述文明元素自动融入译介内容中，以到达信息转达和文明通报的两重结果。

　　成立旅游文明的认知性评价系统非常须要。不管是开辟景区的文明内在仍是举行各种举动，对旅游者的认知阐发都必不成少。旅游部分能够按照处所旅游文明的特性，对包罗旅游文明知悉度、到场度、评价度在内的团体认知停止查询拜访阐发。同时，按照差别的旅客范例按期停止调研举动，准确掌握旅客的参观念头、旅游偏向、举动特性等，并以此为根据订定旅游市场的开展计划。

　　【择要】我国文明旅游资本丰硕，为更好阐扬资本劣势，各地应重点发掘最具代表性的文明资本，出力打造文明品牌，增强地区结合营销，指导市场有序开展，并借助电视、报纸等传统媒体和微信、微博等新媒体停止全方位地宣扬。